|
Soort
NL |
Soort
Latijn |
Soort
Spaans |
standvogel |
trekvogel |
wintergast |
zomergast |
bijzonderheden |
|
Aalscholver |
Phalacrocorax carbo |
Cormoran Grande |
|
|
|
|
|
|
Alpenkraai |
Pyrrhocorax graculus |
Chova piquirroja |
|
|
|
|
|
|
Baardgrasmus |
Sylvia cantillans |
Curruca Carrasqueña |
|
|
|
|
|
|
Blauwe
reiger |
Ardea cinerea |
Garza real |
|
|
|
|
|
|
Boerenzwaluw |
Hirundo rustica |
Golondrina Común |
|
|
|
|
|
|
Bontbekplevier |
Charadrius hiaticula |
Chorlitejo grande |
|
|
|
|
|
|
Bonte
strandloper |
Calidris alpina |
Correlimos común |
|
|
|
|
|
|
Bonte
vliegenvanger |
Ficedula hypoleuca |
Papamoscas Cerrojillo |
|
|
|
|
|
|
Bruine kiekendief |
Circus aeruginosus |
Aguilucho lagunero |
|
|
|
|
|
|
Buizerd |
Buteo buteo |
Ratonero común |
|
|
|
|
|
|
Cetti's zanger |
Cettia cetti |
Ruiseñor Bastardo |
|
|
|
|
|
|
Dodaars |
Tachybaptus ruficollis |
Zampullín chico |
|
|
|
|
|
|
Duinpieper |
Anthus campestris |
Bisbita Campestre |
|
|
|
|
|
|
Dwergarend |
Hieraaetus
pennatus |
Águila calzada |
|
|
|
|
|
|
Dwergooruil |
Otus scops |
Autillo |
|
|
|
|
|
|
Europese kanarie |
Serinus serinus |
Serín |
|
|
|
|
|
|
Fitis |
Phylloscopus trochilus |
Mosquitero Musical |
|
|
|
|
|
|
Flamingo |
Phoenicopterus roseus |
Flamenco
Común |
|
|
|
|
|
|
Fuut |
Podiceps cristatus |
Somormujo lavanco |
|
|
|
|
|
|
Geelpootmeeuw |
Larus cachinnans |
Gaviota patiamarilla |
|
|
|
|
|
|
Gekraagde
roodstaart |
Phoenicurus phoenicurus |
Colirrojo Real |
|
|
|
|
|
|
Gele
Kwikstaart |
Motacilla flava |
Lavandera Boyera Alemana |
|
|
|
|
|
|
Geoorde fuut |
Podiceps nigricollis |
Zampullín cuellinegro |
|
|
|
|
|
|
Gierzwaluw |
Apus apus |
Vencejo Común |
|
|
|
|
|
|
Graspieper |
Anthus pratensis |
Bisbita Común |
|
|
|
|
|
|
Graszanger |
Cisticola juncidis |
Buitrón |
|
|
|
|
|
|
Grauwe
gors |
Emberiza calandra |
Triguero |
|
|
|
|
|
|
Grauwe
vliegenvanger |
Muscicapa striata |
Papamoscas Gris |
|
|
|
|
|
|
Griel |
Burhinus oedicnemus |
Alcaraván |
|
|
|
|
|
|
Grijze
wouw |
Elanus caeruleus |
Elanio azul |
|
|
|
|
|
|
Groene
specht |
Picus viridis |
Pico Real |
|
|
|
|
|
|
Groenling |
Carduelis chloris |
Verderón Común |
|
|
|
|
|
|
Grote
gele kwikstaart |
Motacilla cinerea |
Lavandera de cascada |
|
|
|
|
|
|
Grote
mantelmeeuw |
Larus marinus |
Gavión |
|
|
|
|
|
|
Grutto |
Limosa limosa |
Aguja colinegra |
|
|
|
|
|
|
Havik |
Accipiter gentilis |
Azor |
|
|
|
|
|
|
Havikarend |
Hieraaetus
fasciatus |
Águila perdicera |
|
|
|
|
|
|
Hop |
Upupa epops |
Abubilla |
|
|
|
|
|
|
Houtduif |
Columba palumbus |
Paloma Torcaz |
|
|
|
|
|
|
Huismus |
Passer domesticus |
Gorrión Común |
|
|
|
|
|
|
Huiszwaluw |
Delichon urbica |
Avíon Común |
|
|
|
|
|
|
Ijsvogel |
Alcedo atthis |
Martín Pescador |
|
|
|
|
|
|
Kauw |
Corvus monedula |
Grajilla |
|
|
|
|
|
|
Kerkuil |
Tyto alba |
Lechuza Común |
|
|
|
|
|
|
Klapekster |
Lanius meridionalis |
Alcaudón real |
|
|
|
|
zuidelijke
klapekster |
|
Kleine
mantelmeeuw |
Larus fuscus |
Gaviota Sombria |
|
|
|
|
|
|
Kleine strandloper |
Calidris minuta |
Correlimos menudo |
|
|
|
|
|
|
Kleine
Torenvalk |
Falco naumanni |
Cernícalo primilla |
|
|
|
|
|
|
Kleine zilverreiger |
Egretta garzetta |
Garceta Común |
|
|
|
|
|
|
Kleine
zwartkop |
Sylvia melanocephala |
Curruca cabecinegra |
|
|
|
|
|
|
Kluut |
Recurvirostra avosetta |
Avoceta |
|
|
|
|
|
|
Kneu |
Carduelis cannabina |
Pardillo Común |
|
|
|
|
|
|
Koereiger |
Bubulcus ibis |
Garcilla bueyera |
|
|
|
|
|
|
Kokmeeuw |
Larus ridibundus |
Gaviota Reidora |
|
|
|
|
|
|
Koolmees |
Parus major |
Carbonero Común |
|
|
|
|
|
|
Krakeend |
Anas strepera |
Anade friso |
|
|
|
|
|
|
Kuifaalscholver |
Phalacrocorax aristotelis |
Cormoran moñudo |
|
|
|
|
|
|
Kuifleeuwerik |
Galerida cristata |
Cogujada Común |
|
|
|
|
|
|
Kwak |
Nycticorax nycticorax |
Martinete |
|
|
|
|
|
|
Meerkoet |
Fulica atra |
Focha común |
|
|
|
|
|
|
Merel |
Turdus merula |
Mirlo Común |
|
|
|
|
|
|
Moorse nachtzwaluw |
Caprimulgus ruficollis |
Chotacabras pardo |
|
|
|
|
|
|
Oehoe |
Bubo bubo |
Buho Real |
|
|
|
|
|
|
Oeverloper |
Actitis hypoleucos |
Andarríos Chico |
|
|
|
|
|
|
Oeverzwaluw |
Riparia riparia |
Avíon Zapador |
|
|
|
|
|
|
Ooievaar |
Ciconia ciconia |
Cigüeña común |
|
|
|
|
|
|
Paapje |
Saxicola rubetra |
Tarabilla Norteña |
|
|
|
|
|
|
Pimpelmees |
Parus caeruleus |
Herrerillo Común |
|
|
|
|
|
|
Provencaals grasmus |
Sylvia undata |
Curruca Rabilarga |
|
|
|
|
|
|
Purperkoet |
Porphyrio porphyrio |
Calamón |
|
|
|
|
|
|
Putter |
Carduelis carduelis |
Jilguero |
|
|
|
|
|
|
Raaf |
Corvus corax |
Cuervo |
|
|
|
|
|
|
Rode patrijs |
Alectoris rufa |
Perdiz roja |
|
|
|
|
|
|
Rode wouw |
Milvus milvus |
Milano Real |
|
|
|
|
2-10-08 ca 125 bij vuilnisbelt tussen SE708
en A364 bij Cortilho el Peno |
|
Roodborsttapuit |
Saxicola rubicola |
Tarabilla Común |
|
|
|
|
|
|
Roodstuitzwaluw |
Cecropis daurica |
Golondrina Dáurica |
|
|
|
|
|
|
Rotsduif |
Columba livia |
Paloma bravía |
|
|
|
|
|
|
Rotsmus |
Petronia petronia |
Gorrión chillón |
|
|
|
|
|
|
Rotszwaluw |
Hirundo rupestris |
Avíon roquero |
|
|
|
|
|
|
Slangenarend |
Circaetus gallicus |
Aguila culebrera |
|
|
|
|
|
|
Slobeend |
Anas clypeata |
Pato cuchara |
|
|
|
|
|
|
Sperwer |
Accipiter nisus |
Gavilán común |
|
|
|
|
|
|
Spreeuw |
Sturnus vulgaris |
Estornino Pinto |
|
|
|
|
|
|
Staartmees |
Aegithalos caudatus irbii |
Mito |
|
|
|
|
spaanse
ondersoort |
|
Steenarend |
Aquila chrysaetos |
Aguila real |
|
|
|
|
2-10-08 subadult tussen Fuertes de Andalusia
en Carmona bij Cortijho de Matasanos |
|
Steenuil |
Athene noctua |
Mochuelo Común |
|
|
|
|
|
|
Steltkluut |
Himantopus himantopus |
Cigüeñuela |
|
|
|
|
|
|
Strandplevier |
Charadrius alexandrinus |
Chorlitejo patinegro |
|
|
|
|
|
|
Tapuit |
Oenanthe oenanthe |
Collalba gris |
|
|
|
|
|
|
Theklaleeuwerik |
Galerida
theklae |
Cogujada montesina |
|
|
|
|
|
|
Tjiftjaf |
Phylloscopus collybita |
Mosquitero Común |
|
|
|
|
|
|
Torenvalk |
Falco tinnunculus |
Cernícalo vulgar |
|
|
|
|
|
|
Tuinfluiter |
Sylvia borin |
Curruca Mosquitera |
|
|
|
|
|
|
Turkse tortel |
Streptopelia decaocto |
Tórtola Turca |
|
|
|
|
|
|
Vale gier |
Gyps fulvus |
Buitre común |
|
|
|
|
|
|
Veldleeuwerik |
Alauda arvensis |
Alondra Común |
|
|
|
|
|
|
Vink |
Fringilla coelebs |
Pinzón Vulgar |
|
|
|
|
|
|
Waterhoen |
Gallinula chloropus |
Polla de agua |
|
|
|
|
|
|
Watersnip |
Gallinago gallinago |
Agachadiza común |
|
|
|
|
|
|
Wespendief |
Pernis apivorus |
Halcón abejero |
|
|
|
|
|
|
Wilde
eend |
Anas platyrhynchos |
Cerceta real |
|
|
|
|
|
|
Wintertaling |
Anas crecca |
Cerceta común |
|
|
|
|
|
|
Witgat |
Tringa ochropus |
Andarríos Grande |
|
|
|
|
|
|
Witkopeend |
Oxyura leucocephala |
Malvasía |
|
|
|
|
|
|
Witte
kwikstaart |
Motacilla alba |
Lavandera Blanca |
|
|
|
|
|
|
Zanglijster |
Turdus philomelos |
Zorzal Común |
|
|
|
|
|
|
Zomertortel |
Streptopelia turtur |
Tórtola Común |
|
|
|
|
|
|
Zwarte
spreeuw |
Sturnus unicolor |
Estornino negro |
|
|
|
|
|
|
Zwarte wouw |
Milvus migrans |
Milano negro |
|
|
|
|
2-10-08 ca 25 bij vuilnisbelt tussen SE708 en
A364 bij Cortilho el Peno |
|
Zwartkop |
Sylvia atricapilla |
Curruca Capirotada |
|
|
|
|
|